Why headphone jack? That is a amplified output, a bluetooth transmitter would require line level input. You'd need to use l/r pre-out, or record out.
Bluetooth would probably require to downsample lossless to lossy, so audio quality will be degraded.