You think that Russia... a relatively advanced nuclear repository of knowledge thought that radiation was untraceable?
Come on.
It's quite possible they thought it wouldn't be spotted as such and thus no attempt made to trace it, from memory it was to an extent luck that it was recognised as radiation poisoning as quickly as it was.
