I don't see why he needs to bite his tongue in this situation. He's known for making flippant comments, to treat this particular clothing option (which isn't required in Islam) with some special reverence would be pandering to the sort of backwards beliefs he's opposing in the first place.