Yes it's frustrating for me as well as for you; from my point of view it would be much easier for me to put my PSU into your rig and see if that makes the issue go away (along with different swapping out some componments until the noise was eliminated) and it wouldn't hurt to have another set of ears listening for the noise.
Realistically, I don't think that is going to happen unless you are somewhere near me (I'm in Southampton).
Admittidly I have not heard of madvr so you'll have to forgive my ignorance on it.