Ukrainian men from the age of 18-60 are forbidden to leave the country and are subject to the mandatory conscription.
So, yes they are giving their lives to the government. Are a lot of people patriotic doing it for their country yes, but not entirely to say the least.
So going back to my point transparency where possible does seem fair...
No government in a war has ever been transparent in their combat losses.