Never heard of that hill before had to google it.i had a nissan QQ 1.5 diesel for over 8 years. in general it was a very reliable car and the top trim we had did have a lot of toys and a panoramic roof which once i had in that was a prerequisit for my next (current) car. I like the driving position and i think the later facelift vehicles look ok inside and out........
that said it sounded like a tractor when it was cold and whilst it objectively had enough power to do everything that was needed of it (it did Porlock hill fully loaded and with a bag on the roof) and would cruise on the motorway at 80 all day long................ it was a joyless car to drive. So it really depends how much importance you put in a car putting a smile on your face when you drive it imo, if that is not a problem then imo its hard to fault the QQ - or at least not the one i had... maybe i got lucky but there is probably a reason they have sold so well for so long.
It was in immacualte condition when i sold it aside from a small crease where i clipped my garden wall... and with under 70000 miles on it i sold it for £4500, i still see it going now around work, probably only worth £3.5- 4k now so well in your price range.
my work colleague has a kia sportage (not the new one either). That seems a nice car. nicer inside than my QQ. no idea what sort of prices they go for but would have thought the older one would be in your price range.
The QQ’s are definitely in my price range, even the J11 (2014+) which is what appeals to me. I’ve driven the J10 before and it seemed nice.
I’m like a walking contradiction in a way. I want it to look nice but not fussed on it putting a smile of my face when driven (I mean if I don’t have to jump it and constantly put the windows up I’d be smiling haha)
I like the sportage too and do see some of them pop up in my searches.