When using ASIO, the sound goes directly to the sound card, bypassing the windows mixer etc.
In this case, ASIO also sets the playback volume at 0db, so it's really loud.
To change the volume, I use JRiver Media Center, which has a "Internal Volume" control that allows the gain for ASIO to be...