Can you cut the plexiglass along the edges from the inside, removing the piece visible from the outside?
I'd guess the aluminium is glued, so doubtful you'd be successful removing it. Otherwise you could try to rip it off and vinyl wrap it afterwards.
It's unfortunate the original Nvidia SLI...