yeah it's a good idea to paint the top hat bit of the disc, it'll keep looking smart for ages that way, it's ok to get some overspray on the contact surface of the disc as that'll rub off really quickly when you use the brakes.
I'd try and not get any on the mating surface to the hub or to the...