If they're both NTFS then you can mount the second on a path on the first so that, for example, everything in e:\other_drive is on a different physical drive to everything else on e:. Unfortunately spanning is not an option because dynamic disks are not supported on external volumes.