The worrying thing is I've done or had close exposure to quite a lot of roles mentioned in this thread:
Software Engineering Manager (manage multiple teams / department),
Done that. To be fair it wasn't that far off what I describe but there was just too much to do and relentless pressure, zero respite at all as my team was working on numerous critical projects in parallel so I'd be constantly juggling stuff. That's OK and I'm not bad at that sort of thing but it wears you down after every single day being 110% over multiple years and having no capacity to innovate. Maybe I'd thrive somewhere with a smaller remit.
Have you any project management qualifications or certs.
I've got a Masters in that space and some expired certs like PRINCE2 Practitioner and Certified Scrum Master from many years ago.
Isn’t that project management?
I've done project management before, the problem is it tends to be less about giving opinions / feedback / ideas and more facilitating the delivery of what someone else thinks is needed. Depends a bit on the project/org I guess.
Could be strategy and business improvement type of roles... Quite wishy washy at times though
I've pondered a bit on that, on paper it's probably not far off what would suit me.
OP - What about software architecture? Seems to mostly be about telling other people they can’t do things or what they should be doing (that often they can’t) depending on your organisation’s particular preferences.
I've worked quite closely with people in that space and there's too much sketching out designs for my liking. Really not my forte, I'm great at looking at their designs and telling them how it could be improved / have you considered XYZ / we need to mitigate these risks etc (I spot the things others miss), but useless coming up with it to begin with.
Sounds like a typical consultant job, all talk and mostly comprises of telling others how to do their job. Perhaps give that a try?
I've worked for a couple of consultancies before, it wasn't too bad but was really influenced by the client/project I was working on. Some really weren't interested in collaborating, they just wanted someone to manage a workstream in a 'them-and-us' type model.
I think really what I'd like would be some sort of internal consultancy role where I review and provide feedback on a bunch of different things. Like a process improvement consultant or something, but on an elevated level as that doesn't pay well enough. Maybe programme assurance?
You could suit QA. If you don’t code then perhaps more user interface testing etc.
That's where I was originally building a career maybe 15 years back, I have an aptitude for it but it didn't pay that well.
There's also the product manager role, you've outlined some weaknesses that might make it unsuitable but it could perhaps work if you're a PM for some part of an already well-established product and your role is to manage the incremental updates to it and possible enhancements/customisations.
I'm finding different orgs treat that sort of role quite differently, I think for it to really work for me it would need to be an area I have a lot of passion for as you still need to produce stuff.
Overall I'm being a bit deliberately fussy and slightly facetious in saying I want some job where I don't do any 'real work' but I kinda figured I'm at a stage now where I ought to figure out what I want to be when I grow up, and compromising or not being honest won't get me there.
Reflecting on all this I feel like a hands-off engineering management role or may be the best fit which is kind of weird because that's something I sort of stumbled into previously and never would have had as a career aspiration years ago. I also noticed a real trend in recent years for firms looking for a hands-on 'Head of' in my sort of domain like working with much, much smaller teams than I'm used to and having the manager really rolling their sleeves up (I once withdrew from an interview process and fed back that I felt the number of resources I'd have was way too few to achieve the ambitions they'd laid out).