Any Welsh speakers here?

[nst68]

Can anyone help translate this for me.

Dau calonnau mewn cariad angen dim geiriau

Thanks.

 

[nst68]

It's not a translation of Phil Collins lyrics is it?

Nah, it's a translation for a tattoo the wife wants.

I've translated it into Welsh using Google Translator but really want someone who knows the language properly to check it.

 

[nst68]

//sheep here

two hearts in love need no words

now where on earth did I leave my coal?!



-I'll keep an eye on the possible swearing in this thread

"Two hearts in love need no words" is the translation

Cheers guys

 

[nst68]

"Two hearts in love need no words"

Bit ironic to have as a tattoo, no?

Yep I know, maybe I should suggest

Two hearts in love need no words (apart from these ones)

 

[nst68]

it's not the best way to write it in welsh mind..

it sounds like a backwards sentance a bit, did you use a translator page to get that?

Am afraid I used Google translator.

What's the best way to write it?