Anyone fluent in Polish, French, German or Russian?

tres · 21 Jul 2008 at 14:24

Hello all,

Don't suppose anyone is fluent in Polish, French, German or Russian?

I have a bit of text i was hoping to get translated... don't suppose anyone could help please?

Thanks!

edit: http://spreadsheets.google.com/ccc?key=pwck4k80gpah-LeV6lZ_JcQ&hl=en_GB - any help would be great, thank you!

tres · 21 Jul 2008 at 15:01

Thank you all

It's different words (or two word phrases) for a site i'm building

http://spreadsheets.google.com/ccc?key=pwck4k80gpah-LeV6lZ_JcQ&hl=en_GB

If anyone can fill any in, i'd really appreciate it

tres · 21 Jul 2008 at 15:24

awesome people so far, who are the french wonders?

tres · 21 Jul 2008 at 15:31

ScarySquirrel, how big a place is Tunbridge Wells?

tres · 21 Jul 2008 at 15:35

Whoever made up the Lolspeak column, i did laugh.

Also with "in soviet russia password forgets you!"

tres · 21 Jul 2008 at 15:37

ah, i know a girl from there, didn't know if it was city like or village like

she goes to Tunbridge Wells Girls Grammar School.

She told me she was 18.............

tres · 21 Jul 2008 at 16:13

Killerkebab said:
Well the good news is she was up for it. The bad news is she's probably not 18

corrected

tres · 21 Jul 2008 at 16:22

Francesca.. something
they call her chess

edit.. it's coming back to me.. surname begins with a N

tres · 21 Jul 2008 at 16:28

Thank you SO much, i really appreciate all those who put the time in there...

tres · 21 Jul 2008 at 16:39

no, definately not that..

i know her best friend is called Sophie...

tres · 21 Jul 2008 at 16:53

let's talk about your girlfriend's sister though

tres · 21 Jul 2008 at 20:06

Thank you! It's for a website i am working on, recruitment.. these are form fields that will be offered in those languages

tres · 21 Jul 2008 at 20:50

you lot are heroes, thank you so much

tres · 21 Jul 2008 at 22:00

Thankfully Google keeps edit history, as some little **** deleted everyone's work!

Not to worry, i'll get the IP and as a don to match it to their OC username