for 1680x1050, an overclocked 4850 512mb will do VERY well in most games, yes you might not get 8xaa, but 2xaa and max settings in most games at that res and it should be pretty damn good, at £100-110, its a massive saving tbh and easily a better value card.
The other cards are faster, theres no question of that, but so what. Have a look through reviews, see what games can't be played in relatively high settings with that card, basically Crysis and 1-2 others, which will also not play great on the 4870 or a 260-216 either.
You will 100% gaurenteed NOT see a what, 70-80% performance bump from a 4850 to either of the other two cards mentioned at that resolution at all. 4850 is easily the best choice.
If you're likely to get a newer higher res tft in the next 4-5 months then "maybe" one of the other cards would be a good idea, but for now, no way in hell frankly.
http://www.bit-tech.net/hardware/graphics/2008/11/28/gigabyte-gv-r485mc-1gh-radeon-hd-4850-1gb/5
hard to actually find reviews as far to many sites are leaving off everything under a 4870 these days. But mostly, it offers more than playable performance and thats with 4xaa, thats about the level the card will start to struggle(0 to 2xaa shows a massive difference in image quality whiel 2-4x and 4-8x show ever decreasing differences anyway), at 2xaa it will be pushing 60fps average, and 45fps min, in one of the harder new titles.
If it were 1920x1200 and call it 2xaa minimum I probably wouldn't buy less than a 4870 and a 1gb version at that now, but for 1680x1050, you can save a lot of cash for very good performance.
EDIT:- its also worth bearing in mind that, that review used 8.10's and we've seen across the range increases in recent drivers, and lots of reviews will use older numbers added in rather than retest, so newer better drivers will likely only mean you get slightly better performance, sure across all cards, but it means the minimum performance of the 4850 should be even better and more playable in more games.