I'm a planning officer and deal with the impact on protected species frequently. It sounds like the proposal will impact on the roost and it may be lost.
Getting the right Ecologist to survey and prepare appropriate mitigation will be important.
Do you see much difference between ecologists? The impression I get there are some who just do their job and go home and then there are others who are all about protecting every animal they can.