This all sounds like a bit of a faff just to avoid trailing wires. If you don't want to replace the audio unit or retrofit bluetooth to the existing system and stream from your phone or something, then just get a long 3.5mm>3.5mm cable and route it out of the back of the glovebox, under the centre console trim, to where you keep your iPod. It'll probably be easier than you think.