People seem to forget that an MMO doesn't need to be an RPG, it doesn't need to have levels, or skills, or raids or complex control systems - it just needs Massively Multi-player and Online.
Creating a game that supports thousands of players in one game world is acheiveable on the 360 and PS3, so Blizzard developing for one or both of these systems seems plausable to me.