buying a newer car is never cheaper unless your current car is extremely unreliable and falling apart everywhere and expensive to fix.
spending £10K to save £200 a year on road tax would be like me spending £5K on a tv to save £50 a year in electricity over a plasma.
cars are depreciating assets.
Try explain that to my wife, when we were buying a car she just could not see spending an extra 5k on a car with cheaper road tax and slightly better mpg is not going to save you anything