Can anyone here speak Russian?

Lysander

Lysander

Lysander

Capodecina
Soldato
Joined
1 Aug 2005
Posts
20,005
Location
Flatland
Or do you know of anyone that can?

Basically I need the following translated or at the very least transliterated. It's a track listing of an album by a Russian band called Alkonost.

Album title: Путь Непройденный

Tracks:

1. Голос Лесов
2. Путь Неприметный
3. Ночь Перед Битвой
4. Нивушка Нива...
5. Темень
6. Море-Сон
7. Думы Мои - Зарницы Дальние...
 
From HERE
Album Title: Way Neproydennyy

1. Voice Of forests
2. Way Is imperceptible
3. Night Before Battle
4. Of nivushka Field...
5. Darkness
6. Sea- sleep
7. Of Duma My - Summer lightnings Distant...

Hope this helps.
 
Last edited:
Lysander said:
Or do you know of anyone that can?

Basically I need the following translated or at the very least transliterated. It's a track listing of an album by a Russian band called Alkonost.

Album title: Путь Непройденный

Tracks:

1. Голос Лесов
2. Путь Неприметный
3. Ночь Перед Битвой
4. Нивушка Нива...
5. Темень
6. Море-Сон
7. Думы Мои - Зарницы Дальние...
Click to expand...

1. Voice Forest
2 Way imperceptible
3. Night Before Bitwa
4. Nivushka-niva ...
5 Eternal
6 More-son
7 Duma Moi-zarnica Bigger ...

http://translate.google.com/transla...&hl=en&safe=off&rlz=1B2GGGL_en___GB204&pwst=1
 
Excellent thank you - do you have a link to the site?

EDIT - mmm different translations there. I think the first makes more sense to me..
 
litteral translation of the album name is: the Way not Passed

that's just using one of thos free translation tools on the net...
just search for "free translation lanuage1 language2" in google and you should find a few!

i.e. free translation russian english

hope that helped

edit: meh u beat me 2 it lol
 
Lysander said:
Excellent thank you - do you have a link to the site?

EDIT - mmm different translations there. I think the first makes more sense to me..
Click to expand...

It's at the top of my reply.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top Bottom