At it's very basics yes, someone/some company somewhere along the line is losing money because of the action through no fault of theirs.
It really isn't. If the OP just tells the truth and says he thinks the coffee tastes bad/funny and requests a return and they accept it, that is absolutely nothing like stealing a car.
Thats just being dissatisfied with a product and requesting a return.