It is normal to put pumps in series when doing this, one straight after the other, they have to be an indentical spec also. If you have DDC pumps then there is a specific replacement top deisgned to combine two pumps into one, which only has the standard one inlet and one outlet barbs so it is a much neater assembly. However, if you're buying an additional pump and an additional rad then you only have to buy an additional res and you can dual loop. To me that is always going to be preferable to putting eveything in one loop as there is no risk of temperature of your first loop being affected. Sure there will be a bit more tubing involved compared to going for a two pump in series single loop but the extra hassle is worth it imo.