Yeah, the facility will consist of one room split into 3 areas (Input, process and output) with a total of 38 computers. There won't be a bottleneck for our needs. We will be doing video editing off the SAN, transcoding footage into ProRes422 (1080p 25fps) which runs at about 17MBps. A gigabit connection will be more than enough for say 4 streams of footage (The Mac pros will start to struggle before we saturate the connection.) This just leaves the SAN, which we are speccing to support this sort of data rate over the 38 computers which is the main reason it is going to be rather expensive.
Anyway, the Satabeast (or equivalent. Any other suggestions are wlecome) looks very promising and should be possible for the budget.