If you are doing lots of small random files, then your avgerage transfer rate will drop. Try defrag your disks, if you are copying stuff around a lot.
Try like others have said, copy one large file and see what the straight line speed is. If its fast, u know its just because of small files/fragmentation etc.