Have to ask, why all the messing around with software?
Why not just wire up a CD transport to a hardware DAC to an amp and skip all that faffing about?
Cool project though!
My faff-free audio for the dining room is a B&W A7 with an Echo Dot, although it pains me a little to waste the audio quality of the B&W on the ropey Echo DAC....