If you haven't missed them then sell them both but you said you wanted to keep the 2070s...
Working from home could mean anything from a spread sheet to rendering videos, music production, AI... etc so its impossible to say what's best but if it's not demanding then one of your laptops / a dock might be enough. You might also be able to ask your employer to contribute to cover increased energy use etc
Working from home expenses Changes to the rules from Aprill 2026. Before April 2026, you could claim tax relief on expenses you made if you worked from home. This could cover things like: Phone or internet costs Gas and electricity costs But, from April 2026, you can no longer claim tax relief...
taxaid.org.uk
You can get controllers for PC's, stick it in a smaller case, stick the PC in a cupboard somewhere and use HDMI and USB fibre optic extension cables or connect to them remotely from another device.
Heat during the summer when its getting hotter and hotter every year is understandable everyone will probably need aircon the way its going and it might need to become mandatory in all new builds.
Gaming NUC's can cost thousands which negates saving a few quid on your electric bill which is what seemed to be your main goal. If you aren't happy with the steam deck then sell it but if you replace your PC with a low powered device / PC with intergrated graphics you might not be any happier with the performance. Pull the GPU and fit a secondhand cpu with intergrated graphics and give it a try you can always sell the parts on again.
Try Geforce Now, it works on a multitude of devices even on some SMART TV's but the free sub has limitations that might not meet your expectations and the paid subs never made much sense to me when you can use the same money to build a PC and play anything you want not just what they have in their catalog.