Associate
A sneaky (and very old) way of doing this without permission is to include a link to a small unique image in the email, and if you control the server the image is on you can check when the email is viewed by checking when that image was requested from the server.you can do the same thing for emails aswell but you have to enable request read receipt
A lot of email providers disable linked images by default nowadays though.