I had a similar problem to this (fuzzy text in certain applications, most notably thunderbird) and found the problem to be the graphics drivers. It was under 3D Application settings in the ATI driver, either Morphological AA or one of the smoothvision settings, I cant quite remember. I noticed you are using an nVidia card so it may be worth digging around in the AA area of the driver options.