Wasn't the first Half-Life going to emphasise the horror a bit more? Chances are the marketing material was all designed and printed up before the game was finalised.
Worth remembering that the game initially was crap and they basically started from scratch again, so possibly it originally had more of a horror theme.