I'm not sure you've even missed a lot, some good and very good games, but not loads. We've had some decent remasters and remakes surprisingly. Doom/C&C/Resident Evil 2/Halo 2 from memory. Even things like Medievil, Crash Bandicoot, Abe's Odyssey and others had remakes. SW Battlefront 1 and 2 both got remakes, but suck.
I've mostly been playing mods/old games. You could take a look at Stalker Call of Chernobyl if you want a hard atmospheric fps with zero hand holding, unlike most games today. It's a free stand alone game built off the original games from ~2010.
Destiny 2 has a free campaign. I've not really played it as played original and because it's basically a pretty fps that lacks any depth. It's mostly a multiplayer loot box simulator. I *only* mention as free and pretty.
These days it's very much about FPS games, loot, and graphics. It's kind of a poor showing imo.