US books (and many UK ones now) often use 'the single quotation mark,' as opposed to "the more traditional double" when indicating speech, so single and double are somewhat interchangeable in that sense. Just another example of confusing punctuation! The key is to choose which 'solution' and stick to it (or grab yourself a manual of style).