GTX250 is pretty much the nvidia equivalent of the 4850 (You can probably find a 9800GTX for less though, same card). The original 260 can be had for not too much more now, however, which is a nice little upgrade. And yes, you should be able to use your 8600 for physx.