Not really related to Greece, but the reason they don't is because it would cost the country more than it would raise. The reason London is one of the big financial capitals of the world and full of rich people is because they can pay little (but still the majority of UK) tax, if their operating/living costs rose then many of them would simply relocate, and not only would we not get the money owing but we wouldn't get the current amount of tax. The net loss to the country would be immense.
That's not the only reason. The other reason is some of the "tax dodges" HMRC like to talk about aren't as clear cut and HMRC aren't actually confident enough to take through the courts.
It's like the "sweetheart" deals - it's nothing to do with preferring big business or the rich, it's to do with reviewing on the balance of probabilities the cost/benefits and a compromise agreement actually results in a better benefit to the Treasury than if it was pursued (think divorces where the two sides bankrupt themselves just to prove one side "right").

