I disagree, I did not really worry at any point in the game, Leeds only had one more shot on target that Wednesday and one less shots over all.
Wednesday do not just 'pump it' up front, but after a pretty poor couple of games confidence is low, so an away game against a local team was always going to be difficult, but I felt Wednesday did not really need to get out of first gear throughout the match.
May is a really good forward, his work ethic, team work and pressing is really outstanding, however he squandered a couple of very good chances (header and shot). I wouldn't describe Maguire as fat either, but guess you're just on the wind up.
I felt Wednesday should have held out for the three points as Leeds weren't up to much in front of goal (nor were Wednesday but once we were ahead I thought we were good enough to keep Leeds out), very poor decision for the free kick (I didn't feel it was a foul) but Wednesday defended it poorly.