I understand all that, and am not expecting a system capable of -40°C to +30°C in a car, but to be able to go down to -4 maybe -6 outside ambient is perfectly within the systems capability, even without crankcase heaters, and at those temps the refrigerant would still be a gas going to the compressor so no chance of hydraulicing.
The evaporator though is inside the car, and within the main HVAC unit so on a cold morning almost everyone will have the heater on, which will mean hot air (on most modern cars the coolant within the engine rises in temp fairly rapidly once the engine is ruining so hot coolant will be delivered to the HVAC within a few minutes), is being put across the evaporator so there will be minimal chance of icing up surely ?
Yes pressures will drop slightly in those initial couple of minutes, but again I do not see how they will fall enough to make the system inoperable, yes it will be slightly less efficient but pressures will increase quick enough once the heater is warm and the internal ambient has raised a degree or two, it will still be well within the spec of the refrigerant and will not be low enough that liquid will be returning to the compressor.
The air passes over the condenser before it reaches the heater though. And I think you will find that virtually all cars switch the aircon off once ambient is below a certain threshold (on Saabs its 3°c). Once the outside air temperature is below that level it is already normally pretty dry anyway.