I think you maybe don't quite get what the picture you posted is - it's a big air intake - hence my suggestion of the tunnel. I don't know of anyone doing anything on air cooling like your second illustration, but the Zalman Reserator and Cape Cora are good examples of passive external water coolers that sit outside the case.