Don't bother with the app, you just need the ISO image and to format the USB stick as FAT32.Hi.
I did manage to create the bootable usb with the chromebook app , but it just wouldnt do anything when i tried to boot from it , i tried both windows 10 and 11 .??