I have no idea what those signs are saying.
That looks so confusing. If I had come across this randomly I don't think I'd know it was a bus lane.
I still don't really understand what's going on there. Usually bus lanes are marked on the road.
Is the only relavent bit "no right turn"
Or better.. "No right turn except Buses and cycles only"
That's my take on it, I agree the smaller signs above it can be confusing, but from a car perspective they're irrelevant as it's telling you unless your a cyclist you cannot go right. Whether a bus goes right (even though there's a separate sign also saying bus lane on right) is also irrelevant.
Ideally they'd reduce the signage clutter and say bikes/cycles only for right turn.