acutally thats not too clear either, as it only rules out using a proxy.  In the printer settings for its Network, I assume you can set an IP address, and a Network mask.  Can you also set a gateway?  If you can then it might be possible to use an online ftp.  I'd give it a go and see if it works.