If it was me I'd upgrade the GPU to a 1060 or RX480 (I'd go 480 as I think it will age better if you keep the gpu a long time) You will see an increase in FPS, there's always going to be something bottlenecking, but it will be better than you have now. Then in the future upgrade the CPU, mobo and ram, whenever you can afford it.