Personally as somebody without what I guess people would call a mathematical predisposition, Maths only makes sense to me when presented in the form of another use.
Now I'm not suggesting you teach your daughter the times tables by designing a building with her or learning binary

but instead of teaching her the times tables specifically, perhaps you can find a way to inadvertently teach it to her. Then, once you are confident she will understand, show it to her again, only this time she'll be very pleased she just knows it. It's a confidence booster and helps remove that mental block.
Think Mr. Miagi in The Karate Kid! (Wax on, wax off, sand the floor, paint the house etc.)
I would suggest though rather than hard labour, perhaps somehow work it into her playtime.
Maths is scary because its presented to people as "Maths", when in fact the basic ideas come almost naturally, if you can do this now you will remove that initial fear of big scary "Maths" and when she is taught at the high school level, that block I had won't be there.
Good luck
