The pin used to generate each click means all mx518 mice will have a slightly different sound. Shown here to left of wheel:
Any subtle changes to the shape of that pin will adjust the tactile feedback, noise level and symmetry of both. I've had to modify mine a few times to get the wheel semi-decent. You'll need a spare set of feet if you attempt this. Also be warned, a spring on the other side tends to fly off into the distance when removed