But with all the stuff on TV and the like, most would at least know the difference between a little .50 cal 'bullet' and a massive great 60mm mortar round... although reading the article, I think there may have been further confusion over the difference between an actual mortar round and a standard cased artillery shell anyway, since there is no 57mm mortar round that I've ever heard of, and that is now being perpetuated across the various media outlets like an incestuous STD.
Normally not that much of a factor and just media talking ********, but in the case of mortar rounds (which this appears not to have been, anyway) and just my morbid curiosity as to how you'd get the damn thing out safely, a live one would have different implications on whether you could operate or not compared to an artillery shell.
I have almost no idea of the difference between a mortar round and an artillery shell, so I'm no use to you there. But I wouldn't be at all surprised to find that most people in the UK would think that "50 cal" would be 50mm in diameter. If they'd heard it on TV, they would have heard "50 cal". Not ".50". And bullets are measured in mm, right? Almost everyone has heard of "9mm" in that context. I think there's plenty of scope for misunderstanding.
I thought this was, via a sister who works there, from the nurses' direct? That's what the assertion implies.
I missed that. Looking back, that was stated as an initial assumption. Which might well have been before anyone in the hospital had seen it. Presumably it would have been completely inside the patient or else they'd have been able to get it out themself.