Need help with a 'listening to customers' saying

yak.h'cir · 11 May 2008 at 19:53

I need a bit of help, I'm translating a presentation into English and one of the lines translates to "our ears are always open to the customers needs". Now i'm sure there is a saying that better encapsulates this but I'm having a memory blank and can't think of it. Any ideas on how to put this more eloquently?

Thanks in advance!

davethe11 · 11 May 2008 at 19:54

we're all ears!

or

the customers needs are our needs

Ben M · 11 May 2008 at 20:00

always here to help?

yak.h'cir · 11 May 2008 at 20:02

davethe11 said:
the customers needs are our needs

That is perfect! Thank you very much

davethe11 · 11 May 2008 at 20:04

welcome mate

TrX · 11 May 2008 at 20:04

Mistranslations are much more fun..
'The open customer needs our ears'?

//TrX

gillywibble · 11 May 2008 at 20:05

Ears to our customers (clink).

G-MAN2004 · 11 May 2008 at 20:07

Somebody set up us the bomb.

TrX · 11 May 2008 at 20:18

G-MAN2004 said:
Somebody set up us the bomb.

Main screen turn on..

Oh dear, that's two places today someone has quoted AYB

Sankari · 11 May 2008 at 21:30

yak.h'cir said:
I need a bit of help, I'm translating a presentation into English and one of the lines translates to "our ears are always open to the customers needs". Now i'm sure there is a saying that better encapsulates this but I'm having a memory blank and can't think of it. Any ideas on how to put this more eloquently?

Thanks in advance!

"We always listen".