Possibly I suppose, although surely if he knew it was a play on words then he would know that it was crud-an?
Unless it was a sarcastic post asking what crudan was, which I guess is also possible, text has never been the best medium for conveying sarcasm.