C64, have you actually heard Aego Ms in action?
Following your "frequency range is directly proportional to cone size" logic, in-ear headphones would be incapable of delivering nothing but a tinny fizz. Obviously, this isn't the case.
I'm guessing that you're blithely dismissing the many years' knowledge and experience of the people at Acoustic Energy - people who, let's remember, have quite the reputation within hi-fi and pro-audio circles as pioneers of big sounds from small enclosures.
If you need further convincing that size doesn't matter thanks to the appliance of physics and intelligence, take the example of Phil Jones - the creator of the seminal Acoustic Energy AE1s - and his methods of bass guitar amplification:
http://www.philjonesbass.com/PRODUCTS/SPEAKERS/SIX-PAK.htm
500W of solid hi-fi bass through what are - at least in bass amp terms - 'over sized tweeters'? impossible!
Look, I know that these forums go through trends of recommending certain products with varying justifications - Medusas, Shure E2Cs, Sennheiser HDs, Aegos, American muscle cars and BMWs [Hi there, Gibbo!] - and that one oft-squeaked mantra is "Separates over PC speakers for the unanimous win". When you're talking larger budgets, separates can easily show their power and class and put PC speakers in their place; but based on my experiences, for less than £100 you'd have to be either very lucky or very diligent to find separates that deliver the clarity, detail and transient-handling abilities that the Aegos do.
I guess it depends on whether one wants to sacrifice sonic integrity for more oomph or not; something has to give at this price point. Logitech's philosophy, to use a pertinent example, has always been "more powah!!! [and aesthetics]". AE's philosophy, well...
isn't that. Not that I've found any Aego system lacking for power [I also own an Aego P5 5.1 system, and boy, does it shine in Home Theatre situations]. These unassuming little speakers can really project.
Heh, I guess I must be coming across as quite the rabid fanboi, huh?
Panzerbjorn: Sorry, I don't have any knowledge of splitters so it'd be wrong of me to recommend any. Having said that, Malcolm's front-panel idea sounds eminently sensible, if indeed your case does have front-mounted AC97 audio.
[EDIT: Right, I'm at work now, and I've just done a direct A-B comparison between the Aego Ms and the Cambridge Audio A1 amp/Gale Mini Monitor combo [total cost new: £150]. The difference is even greater than I remember, so either something's broken with the amp/speakers, or more likely: the Aego kicks the separates' ass into next week. Phew, rabid fanboi-ism justified

]