what board is it? add in cards have poorer controllers,there arnt any intel sata3 controlled add in cards as far as im aware,the best option is to still buy a sata3 ssd and install it on the intel sata2 ports
youd see around 250mb read/write,not full 500+ read/write but it would still be faster than any mechanical hdd