Create a new playlist, and fill it with the music that you want on your iPhone. You can see the amount of space at the bottom of the screen. Then select your iPhone and go to the tab Music. Choose the option to sync individual playlists. At that list, check the new playlist and choose Apply.