Of course modern GPUs will use system ram, nasher is just speaking nonsense. You can easily test it in games if you use over the VRAM limit, the system ram usage increases. You can also see form the performance drop, although it liekly makes the game unplayable the drop is only aorund 30-40% typically with some micro-stutter. If the GPU had to fetch data from the hard disk then the performance would drop like a stone and there would be noticeable pauses beyond micro-stutter.
The drivers don't need any special HBCC hardware or anything.
For starters, to even use the darj disk would require first the data in vram gets dumped into system ram, and then gets saved to disk. It can't be saved directly to disk from VRAM. The OS has no way of doing that.