I used to use borderless window with some games but since I now use FreeSync, it works a lot better in fullscreen mode. Waiting a few seconds to switch to windowed mode and alt-tab whilst searching for a game, then doing the reverse afterwards is certainly annoying.
I never even considered that as being an issue... well, one to bear in mind, cheers for the heads up
