PDF-EXChange viewer will let you do some editing but found later versions than mine (Version 1.0.33) seem to have had it removed.
The replace text function doesn't seem to work but text can be changed by using a text box placed over the text to be changed and the border removed. Text can be inserted in typewriter mode.
Not really good for changing a lot of text but OK for a few changes.